Achievo/Howto/Translators/Languages: Difference between revisions
| Line 17: | Line 17: | ||
1. Goto the languages directory in the Achievo directory | 1. Goto the languages directory in the Achievo directory | ||
2. Search your language file and edit it | 2. Search your language file and edit it | ||
3. Search for lines with '// Missing string!!!' on the end, like: | 3. Search for lines with '// Missing string!!!' on the end, like: | ||
<code> | <code> | ||
"unlocked" => "Unlocked", // Missing string!!! | "unlocked" => "Unlocked", // Missing string!!! | ||
</code> | </code> | ||
4. Change the "Unlocked" into your language and remove '// Missing string!!!' | 4. Change the "Unlocked" into your language and remove '// Missing string!!!' | ||
<code> | <code> | ||
"unlocked" => "Deblokkeren", | "unlocked" => "Deblokkeren", | ||
</code> | </code> | ||
5. Save the file | 5. Save the file | ||
6. Then goto the atk/languages directory and repeat step 2 till 5. | 6. Then goto the atk/languages directory and repeat step 2 till 5. | ||
7. Mail both files to mailto:translations@achievo.org | 7. Mail both files to mailto:translations@achievo.org | ||
Then we will add those files to the repository and the next release will contain them. | Then we will add those files to the repository and the next release will contain them. | ||
Revision as of 21:28, 17 March 2006
Author: Sandy Pleyte
Last modified: 17 March 2006
Complexity: Easy
Intro
In this howto I will explain the following:
- Update your language file
- Create a new language file
Update your language file
If your language allready exists in Achievo, but it's not complete (check the languages page). You can update the language files of Achievo and ATK as follows:
1. Goto the languages directory in the Achievo directory
2. Search your language file and edit it
3. Search for lines with '// Missing string!!!' on the end, like:
"unlocked" => "Unlocked", // Missing string!!!
4. Change the "Unlocked" into your language and remove '// Missing string!!!'
"unlocked" => "Deblokkeren",
5. Save the file
6. Then goto the atk/languages directory and repeat step 2 till 5.
7. Mail both files to mailto:translations@achievo.org
Then we will add those files to the repository and the next release will contain them.
Create a new language file
When you language isn't support yet, you can add it as follows:
1. Goto the languages directory in the Achievo directory 2. Check [http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html Iso Codes) for your country code 3. Copy en.lng to your countrycode.lng 4. Change all english strings into your language 5. Save the file 6. Then goto the atk/languages directory and repeat step 2 till 5. 7. Mail both files to mailto:translations@achievo.org
Then we will add those files to the repository and the next release will contain them.